~Τι δεν πάει καλά με την γραμματέα Κιμ; ~
Τι; Ζήτησες από την Γραμματέα Κιμ να σε παντρευτεί;
Ναι.
Λοιπόν, τι σου απάντησε; Σου είπε ότι θα σε παντρευτεί;
Το θέμα είναι, ότι δεν είπε τίποτα για λίγο.
Μετά, έβαλε το πρόσωπό της ακριβώς δίπλα στο δικό μου.
Το πρόσωπό της; Και λοιπόν;
Έπειτα έφερε το πρόσωπό της πιο κοντά στο λαιμό μου.
Θα πρέπει να ένιωσες κάτι σαν γαργάλημα στον λαιμό σου.
Τότε άρχισε να με μυρίζει ρουθουνίζοντας δυνατά.
Να σε μ-μυρίζει;!
"Μήπως τα έχετε πιει λίγο;"
Έτσι μου είπε.
Απίστευτο! Ο σπουδαίος Λι Γιονγκ Τζουν, "έφαγε άκυρο" από την Γραμματέα Κιμ—
Ωχ, γιατί πονάει η κοιλιά μου; Έφαγα κάτι και με πείραξε;
- Μήπως τελικά, ήθελε να της κάνω έκπληξη με μια επίσημη πρόταση γάμου; - Τι;
Καταλαβαίνω γιατί. Θα πρέπει να ξαφνιάστηκε.
Πιθανόν δεν θα με είχε φανταστεί ποτέ σαν υποψήφιο σύζυγο της.
Σοβαρολογείς, τώρα;
Πρέπει να έμεινε άναυδη και σαστισμένη. Δεν ήξερε αν ήταν όνειρο ή πραγματικότητα.
Δέχομαι ότι το μυαλό της ήταν σε πλήρη σύγχυση.
- Έι, Αφεντικό... - Τι;
η Γραμματέας Κιμ μπορεί να μην τα έχει χαμένα,
μπορεί απλά να μην θέλει να παντρευτεί.
Υπάρχει τέτοια γυναίκα, σ'ολόκληρο το κόσμο;
-Επεισόδιο 2-
Δεν μου φάνηκε σαν να ήταν μεθυσμένος.
Τι; Γάμος;
Μα καλά, τι κάθομαι και σκέφτομαι; Έλεγε ό,τι βλακεία του κατέβαινε στο κεφάλι.
Ποιος μπορεί να είναι;
Ποιος είναι;
Αχ! Σήμερα δεν είναι η μέρα μου!
Πού είναι; Πες μου, πού είναι; Πού είναι αυτός;
Πού είναι;
Σίγουρα είδα τον Γιονγκ Τζουν, να μπαίνει εδώ μέσα!
Ο Τζι Ραν, ο κύριος αντιπρόεδρος έφυγε πριν από 30 λεπτά. Δεν τον είδατε;
- Όχι, δεν τον είδα! - Γιατί δεν τον είδατε, τι κάνατε;
Ανέβαζα βιντεάκια μου στο SNS.
Περιμένοντας την Αγάπη. Τι μπορεί να σημαίνει;
Λήψη φωτογραφίας. Χαμογελάστε!
Ποια είσαι; Είναι δυνατόν ένας τέτοιος άντρας σαν το Γιονγκ
Τζουν, να έρθει να σε βρει στο σπίτι σου τέτοια ώρα;!
Σ' έναν τόσο κλειστό χώρο, τι μπορεί να κάνατε οι δύο σας, μόνοι σας εδώ μέσα;
Ο Τζι Ραν, η μεταξύ μας σχέση, δεν είναι όπως
νομίζετε. Φαντάζεστε πράγματα από μόνη σας.
- Αν δεν τρέχει τίποτα μεταξύ σας, γιατί δεν ήθελε
να κοιμηθ― - Γιατί δεν κοιμήθηκε μαζί σου, έ;
Εφόσον εσείς οι δύο γνωρίζεστε ήδη ένα μήνα.
Τι;
Από την άλλη, θα αναρωτιέστε με ποια θα μπορούσε να μοιράζεται το
ίδιο κρεβάτι. Σας τρώει η περιέργεια να μάθετε, έτσι δεν είναι;
Με καμία.
Δεν μοιράζεται το κρεβάτι του με καμιά. Ο κύριος αντιπρόεδρος, πάντοτε
πίνει μόνος του, πηγαίνει στο σπίτι μόνος του και κοιμάται μόνος του.
Και πώς το ξέρεις; Ποια είσαι εσύ;
Ο Τζιν Ραν, είμαι έξι χρόνια μεγαλύτερη σου.
Λοιπόν, ας κρατήσουμε τους "τύπους' μεταξύ μας, εντάξει;
Μάλιστα.
Έχετε συναντήσει ποτέ μόνο του, τον Κύριο Αντιπρόεδρο;
Όχι.
Επιδίωκε να έχει την οποιαδήποτε σωματική επαφή μαζί σας;
Ξ-Ξέρετε, κάποια πράγματα δεν―
Εκτός βέβαια, αν έχει να πάει σε κάποια ειδική εκδήλωση. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη,
ο κύριος αντιπρόεδρος συνηθίζει να παρίσταται σε κοινωνικές εκδηλώσεις.
Με άλλα λόγια, προκειμένου να εξελιχθεί και δικτυωθεί κοινωνικά,
βλέπει αυτές τις συγκεντρώσεις ως επέκταση της δουλειάς του.
Συνήθως, εσείς είστε η συνοδός του για τις εκδηλώσεις της Τρίτης, και
υπάρχει κάποιο άλλο πρόσωπο που τον συνοδεύει στις εκδηλώσεις της Πέμπτης.
Και το άλλο πρόσωπο που τον συνόδευε στις εκδηλώσεις της
Πέμπτης, έκανε το ίδιο πράγμα όπως εσείς. Ήρθε και με βρήκε.
Ο κύριος αντιπρόεδρος το ανακάλυψε κι αμέσως την "τακτοποίησε" καλά.
Τώρα, υποθετώ ότι το πιάσατε το νόημα;
Στα 9 χρόνια, που δουλεύω για τον Κύριο
Αντιπρόεδρο, ποτέ δεν βγήκε ραντεβού με καμία.
Παρά το γεγονός ότι υπήρξαν πολλά σκάνδαλα και κουτσομπολιά, δεν έχει βγει ποτέ
με κάποια και δεν έχει κοιμηθεί ποτέ με καμία. Αυτό το ξέρω καλύτερα απ' όλους.
Απίστευτο... Ένας άντρας σαν αυτόν! Αποκλείεται!
- Μπορεί να― -Όχι. Δεν έχει σχέση μαζί μου.
- Τότε είναι― - Ούτε, γκέι είναι.
Ο αντιπρόεδρος δεν μπορεί να κάνει σχέση με καμία.
Γιατί;
- Γιατί έτσι του κάνει κέφι. - Του κάνει κέφι;
Είναι τόσο~ο~ τέλειος, που καμία γυναίκα δεν μπορεί να του τραβήξει την προσοχή.
Τι πράμα;
Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια του αντιπρόεδρου.
Δεν μπορώ να δώσω τον εαυτό μου σε κανέναν, γιατί θα χαραμίζονταν.
Θα ήταν τεράστια σπατάλη, να δώσω τον εαυτό μου σε κάποια.
Είναι η τέλεια μετενσάρκωση του Νάρκισσου, είναι ερωτευμένος με τον εαυτό του!
Ο εαυτός του είναι η αρχή και το τέλος όλων. Ξέρετε τι μου
είπε ο Αντιπρόεδρος, όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά;
Όχι, δεν ξέρω.
Στην υγειά των νέων υπαλλήλων μας! [9 χρόνια πριν]
Καλώς ορίσατε!
Πώς λέγεστε;
Ονομάζομαι Κιμ Μι Σο.
Κιμ Μι Σο.
Ξέρετε ποιος είμαι;
Βεβαίως.
Ήταν σαν να μου έλεγε, "Είμαι ο γιος του προέδρου."
Λες και όλος ο κόσμος οφείλει να γνωρίζει το ποιος είναι.
Έχετε δίκιο. Έτσι ακριβώς συμπεριφέρετε!
Κι όμως αυτό κάνει τον Γιονγκ Τζουν καθηλωτικά γοητευτικό. Είναι ο
τύπος του άντρα που καμιά γυναίκα δεν μπορεί να ξεπεράσει εύκολα!
Αχ! Αυτό το κορίτσι δεν λέει να βάλει μυαλό.
Μπορεί να φαίνεται πλούσιος και φανταχτερός,
όμως νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του.
Τζιν Ραν, από δω και πέρα, πρέπει να γνωρίσεις έναν
άνθρωπο που θα σ'αγαπά ειλικρινά και νοιάζεται για σένα.
Συγκινήθηκα. Οννί, σας ευχαριστώ πολύ.
Το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο είναι ο εαυτός σου, μην το ξεχνάς αυτό.
Ναι.
- Στην πραγματικότητα, εκείνη με απέρριψε; - Ναι.
Μπορεί να μην με πιστεύεις, αλλά νομίζω ότι το έκανε.
Δεν μπορεί. Αποκλείεται.
Τέτοια εμμονή πια―
- Για ποια εμμονή, μιλάς; - Δεν είναι έτσι;
Είναι αλήθεια ότι η Γραμματέας Kιμ είναι ευχάριστη, έξυπνη και καλή στη δουλειά της.
Ακριβώς.
Αλλά ειλικρινά, όταν μιλάμε για σένα, σίγουρα θα
μπορούσες να βρεις κάποια γραμματέα σαν κι αυτήν.
Επιπλέον, η Γραμματέας Κιμ, ούτε έχει τις φοβερές ακαδημαϊκές περγαμηνές.
Όταν πρόκειται για πτυχία ή υπόβαθρο, δεν αποτελούν αυστηρό και
καθοριστικό κριτήριο στην δουλειά που κάνει η Γραμματέας Κιμ.
Εν πάση περιπτώσει, χρειάζομαι τη Γραμματέα Κιμ.
Πες μου ειλικρινά...
- Σου αρέσει η Γραμματέα Kιμ; - Φυσικά μου αρέσει.
Όχι, όχι, δεν μιλάμε σε επαγγελματικό επίπεδο
αλλά σε προσωπικό. Σαν άντρας και γυναίκα.
Για τι πράγμα μιλάς;
Σου αρέσει η Κιμ Μι Σο, όχι σαν γραμματέας, αλλά ως μια γυναίκα;
Ρωτάω για τα συναισθήματα του άντρα Λι Γιονγκ Τζουν, και όχι του αντιπροέδρου.
Χρειάζομαι τη Γραμματέα Κιμ, τελεία και παύλα.
Αλλά γιατί;
Σου αρέσει η Κιμ Μι Σο, όχι σαν γραμματέας, αλλά ως μια γυναίκα;
Ρωτάω για τα συναισθήματα του άντρα Λι Γιονγκ Τζουν, και όχι του αντιπροέδρου.
Χρειάζομαι τη Γραμματέα Κιμ, τελεία και παύλα.
Αλλά γιατί;
Είναι σαν το χειροποίητο εφαρμοστό κοστούμι που είναι ειδικά...
κομμένο και ραμμένο στα μέτρα μου.
Ενώ τα ρούχα που που παράγονται σε εργοστάσια, δεν μου ταιριάζουν καθόλου,
δεν μου τραβούν καν το ενδιαφέρον. Αντίο, φεύγω.
Πώς μπορεί να συγκρίνει τους ανθρώπους στα ρούχα;
Γιονγκ Τζουν! Μην το βάζεις κάτω!
Οννί, σας ευχαριστώ πολύ. Θα μπορούσα να επικοινωνήσω ξανά μαζί σας;
Φεύγεις; Στο καλό.
Εσείς Οννι;
Έχετε συναντήσει ποτέ έναν τέτοιο άντρα; Κάποιον που να νοιάζεται βαθιά για σας;
[Όπου Υπάρχει Αγάπη Υπάρχει Ζωή.]
[Στον Όππα μου.]
[Σήμερα, ο όππα αγόρασε καραμέλες.]
[Φύλαξε πολλές για μένα.]
[Οι Ουννίς, ήθελαν να τις φάνε όλες.]
Θέλω να ζήσω μια φυσιολογική ζωή, σαν τους άλλους.
Θέλω να κάνω παιδιά μ' έναν φυσιολογικό άντρα και να ζήσουμε ευτυχισμένοι.
Γραμματέα Κιμ, είσαι τρομερά εγωίστρια.
Tότε, τι θα κάνω εγώ; - Τι;
Δουλέψαμε μαζί εννέα χρόνια.
Ήσουν μαζί μου από το ξεκίνημα μου, από τότε που ανέλαβα τη διοίκηση, μέχρι τώρα.
Όσον αφορά την δουλειά, ταιριάζεις μαζί μου στα πάντα, από το Α έως το Ω.
Αλλά ξαφνικά μου δηλώνεις την παραίτηση σου έτσι, αυτό για μένα είναι―
- Τι θα είναι; - Θ-Θα είναι...
θα ήταν κάπως...
Αυτό θα με ξεβολέψει τελείως.
Μπέρδευα τα λόγια μου;
Πάντως είναι αλήθεια. Θα χάσω τη βολή μου.
Τζι Α!
Α, σoνμπέ (=Ανώτερος ή παλιότερος στο σχολείο ή στη δουλειά)! Χαίρετε!
- Ήρθες νωρίς σήμερα. - Ναι, είναι η πρώτη μου μέρα.
Η καρδιά μου πάει να σπάσει. Είμαι ενθουσιασμένη και αγχωμένη ταυτόχρονα!
Θα τα πας μια χαρά.
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ πολύ, αντίο σας!
Σας παρακαλώ καλωσορίστε τη διάδοχό μου, τη δεσποινίς Κιμ Τζι Α.
Γεια σας, θα βάλω τα δυνατά μου!
Τζι Α, αυτός είναι ο γενικός διευθυντής Τζονγκ Τσι Ιν,
η διευθύντρια Μπονγκ Σε Ρα, ο αναπληρωτής διευθυντής
Πακ Τζουν Χουάν και η δεσποινίς Λι Γιονγκ Οκ.
Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας!
Και εμείς το ίδιο, γραμματέα...Κιμ;
Α, γραμματέας Κιμ!
Τώρα που το σκέφτομαι, η διάδοχος της γραμματέως Κιμ είναι επίσης γραμματέας Κιμ!
Τι σύμπτωση! Ή μήπως είναι η μοίρα;
Ο αέρας είναι ήδη διαφορετικός...
επειδή έχουμε νέο αίμα στην ομάδα μας!
Γραμματέα Κιμ, θα είναι κάπως δύσκολο να το αντέξεις, αλλά είμαι κάποιος που
αποφοίτησε από ένα υψηλού κύρους πανεπιστήμιο και ήμουν στην ελίτ των φοιτητών.
Αλλά αν με γνωρίσεις καλύτερα, έχω μία πολύ ευγενική πλευρά σαν να είμαι ο όππα
(=Μεγαλύτερος άντρας, το χρησιμοποιεί νεώτερη γυναίκα) της διπλανής πόρτας!
Έτσι αν κάτι σε απασχολεί στο μέλλον, σε παρακαλώ
να αισθανθείς άνετα να το συζητήσεις μαζί μου.
Σίγουρα, θα συζητήσω μαζί σας.
Ίσως να είμαι ανίκανη στην αρχή, αλλά σας παρακαλώ να με βοηθήσετε αρκετά!
Αν είσαι ανίκανη, θα πρέπει να το λύσεις μόνη σου. Γιατί ζητάς τη βοήθειά μας;
Αυτή είναι μια ομάδα, όπου μαζεύονται επαγγελματίες, όχι ομάδα διαβάσματος.
- Ποιο είναι το θέμα; - Μα έχω δίκιο!
Τι θέλουν να κάνουμε με μια τόσο νέα κοπέλα σαν αυτή;
Στα αλήθεια θα βάλω τα δυνατά μου!
Θα τακτοποιήσω τα καθήκοντα πλήρως πριν φύγω, γι' αυτό μην ανησυχείτε.
Θα μπορούσα να ήμουν η επιτυχία σου— Ανησυχώ πολύ!
Έρχεται ο Αντιπρόεδρος.
Γεια σας.
Είμαι ο μόνος που νιώθει κάτι σαν ψύχρα;
Όχι, το ένιωσα κι εγώ.
Στα αλήθεια θα απορρίψεις την πρόταση μου;
Πως μπορείς να σκέφτεσαι τέτοιες ανοησίες ενώ είσαι άνθρωπος;
Η γλώσσα μου!
Πως μπορεί να μου δίνει τόσο πόνο...
Οπότε Τζι Α, αυτά είναι επιχειρησιακά ημερολόγια του Αντιπροέδρου.
Και αυτά τα ημερολόγια για τα ταξίδια του στο εξωτερικό και των εκδηλώσεων.
Επίσης έχω οργανώσει τα σημαντικά προγράμματα
του Αντιπροέδρου για τους επόμενους έξι μήνες.
Οπότε προσπάθησε να τα καταλάβεις όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Όλα αυτά;
Και αυτά.
Και αυτή είναι μια λίστα με τα αγαπημένα τσάι των στελεχών.
Θα το εκτιμήσουν εάν τα μάθεις από τώρα.
Γουάου, πρέπει να μάθω όλα αυτά τα πράγματα.
Κι αυτό εδώ είναι το σημαντικότερο. Σιγουρέψου ότι δεν
θα χρησιμοποιείς δεσίματα καλωδίων για τον Αντιπρόεδρο.
Εντάξει.
Υπάρχουν και φωτογραφίες σ'αυτά τα ημερολόγια!
Η εταιρία μας βγάζει φωτογραφίες σ' όλες τις σημαντικές εκδηλώσεις.
Πότε τραβήχτηκε αυτή; Φαίνεστε και οι δύο πολύ νέοι!
Εμ, περίπου 9 χρόνια πριν; Όταν μετέφεραν εμένα και τον Αντιπρόεδρο στην Αμερική.
Τότε άρχισα να εργάζομαι ως γραμματέας όπως κι εσύ τώρα.
Πιστεύω ότι ήσασταν τόσο καλή στην δουλειά σας τότε όπως είστε και τώρα.
Όχι, έκανα τόσα πολλά λάθη τότε!
- Μην λέτε ψέματα! - Είναι αλήθεια!
Αλλά έγινα καλύτερη στην δουλειά, καθώς έβαζα τα
δυνατά μου να μην γίνω βάρος στον Αντιπρόεδρο.
Σο Τζι Α, μη φοβάσαι και βάλε τα δυνατά σου!
Σας ευχαριστώ για την συμβουλή. Στα αλήθεια θα βάλω τα δυνατά μου.
Μπορείς να το πας αυτό στο Μάνατζερ Τζονγκ;
Φυσικά, πείτε πως έγινε!
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό σωστά;!
Πως μπόρεσες να ακυρώσεις τόσο σημαντικό δείπνο με τόσο αρχάρια λάθη;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κλιμάκωσες την κατάσταση
επειδή δεν ήξερες τον κώδικα ντυσίματος σωστά.
Δεν μπορείς ούτε να επικοινωνήσεις έτσι απλά;
- Λυπάμαι. - Κυρία Κιμ Μι Σο.
Τι είπες όταν έκανες αίτηση για γραμματέας για το παράρτημα στην Αμερική;
Δεν είπες ότι θα έβαζες τα δυνατά σου στην δουλειά
ανεξαρτήτως της έλλειψης εμπειρίας σου και των προδιαγραφών;
Αλλά πόσα λάθη έχεις κάνει μέχρι τώρα στην Αμερική; Μαζί μ' αυτό το μεγάλο λάθος!
Κυρία Κιμ Μι Σο.
Αυτό είναι το καλύτερο σας;
- Δεν μπορείς να τα πας καλύτερα; - Τι θέλετε να κάνω;
Αφού ήρθα στην Αμερική, κοιμάμαι μόνο δύο με τρεις
για να μάθω αγγλικά και να προσαρμοστώ στην χώρα.
Θέλω να δω τις αδερφές μου, τον πατέρα μου...
Κι όλα τα φαγητά είναι λιπαρά και δεν είναι του γούστου μου.
Αλλά ακόμα κι έτσι, βάζω τα δυνατά μου και το μόνο
που κάνετε είναι να μου φωνάζετε έτσι κάθε φορά.
Είστε τόσο σπουδαίος, Διευθυντά;
Δεν έχετε κάνει λάθη σ' όλη σας την ζωή;!
Ναι! Είμαι φοβερός! Δεν έχω κάνει ποτέ λάθη. έχεις πρόβλημα;
Τότε να τα κάνεις σωστά. Εάν δεν θες να σου φωνάζω, τότε να είσαι τέλεια σαν εμένα.
Σας βρίσκω υπερβολικά ενοχλητικό, Διευθυντά.
Δεν έχω ξαναγνωρίσει πιο ναρκισσιστή άνθρωπο σ' όλη μου την ζωή!
Θα τον βλέπεις μάλλον για πολύ καιρό!
Μήπως είμαι τρελή; Δεν πρόκειται!
Παραιτούμαι και θα γυρίσω πίσω στην Κορέα, οπότε πήγαινε βρες κάποιον άλλο, ηλίθιε!
Ηλίθιε;
Πρέπει να τρελάθηκα! Γιατί είπα πως θα παραιτηθώ;
Τι θα κάνω με το χρέος του μπαμπά και τα δίδακτρα των αδελφών μου;
Σου αναγνωρίζω το θάρρος να μου μιλήσεις μ' αυτό τον τρόπο.
Έλα στην δουλειά στις πέντε.
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
Σώωθηκα.
Ας του φτιάξουμε απλά την γραβάτα..
Δεν είναι σωστό αυτό.
Πως το κάνεις;
Θα την κάνω τόσο ωραία.
Παρακαλώ λυπηθείτε με μόνο αυτή την φορά. Θα βάλω τα δυνατά μου παντού!
Σου 'πα ότι θα σε σκοτώσω;
Φέρε μου το πρόγραμμά μου για σήμερα.
Τι κάνεις αντί να δουλεύεις;
Αντιπρόεδρε.
Μετέφερα καθήκοντα.
Μεταφέρεις καθήκοντα;
Ναι.
Μπορώ να σας προσφέρω ένα ζεστό τσάι;
Δεν πειράζει. Δεν το χρειάζομαι.
Αντιπρόεδρε, αφορά το δείπνο που έχετε με τον πρόεδρο της εταιρίας Daein.
Ρωτάει εάν μπορούμε να αναβάλουμε την συνάντηση
για αργότερα γιατί δεν αισθάνεται καλά.
- Δεν πειράζει. - Εντάξει.
Τότε Αντιπρόεδρε, εφόσον δεν υπάρχουν άλλα καθήκοντα για σήμερα, μπορώ να φύγω νωρίς;
Τι; Να φύγεις νωρίς;
- Γραμματέα Κιμ. - Ναι.
Πως πάει η εξαγορά του ξενοδοχείου Illusion; Πήγαινε
και επικοινώνησε με τον Πρόεδρο Πακ αμέσως...
Έχω λάβει ήδη τα σχέδια και τα έχω τοποθετήσει εκεί.
- Ήταν εδώ. - Ναι.
Τότε όσον αφορά την πρόσληψη του Dr. Bacheslav...
Έχω ήδη προγραμματίσει συνάντηση για την επόμενη εβδομάδα.
Τότε τι γίνεται με την ανακαίνιση της βιβλιοθήκης στο σπίτι μου...
Έχω επιλέξει διάφορες εταιρίες και εκτύπωσα μια λίστα.
- Τότε τι γίνεται με το πρόβλημα ύπνου μου τελευταία; -
Πήρα μια συνταγή για υπνωτικά χάπια από τον γιατρό Τζονγκ.
Εντάξει, εντάξει! Γιατί λες τόσα πολλά;
Απλά απαντάω στις ερωτήσεις σας.
Κοίτα εκεί αντιμιλάει... Γραμματέα Κιμ!
Ναι.
Δεν μου αρέσει.
Εάν δεν έχετε κάτι άλλο να πείτε, μπορώ να φύγω;
- Στο καλό. - Σας ευχαριστώ.
Πρέπει στα αλήθεια να δειπνήσω με το αφεντικό μου;
Το να τρως φαγητό είναι επέκταση αυτής της δουλειάς.
Επέκταση της δουλειάς, ώστε έτσι;
Όσον αφορά το ξενοδοχείο Illusion που εξαγοράζουμε, είναι αδύναμο στο φαγητό.
Αυτό είναι ένα από τα πιο διάσημα εστιατόρια τελευταία,
και προφανώς ο σεφ είναι από το Le... Cordon Bleu της Γαλλίας.
Αυτή η γεύση είναι πολύ καλή. Ανέλαβα να τον προσλάβεις.
Εντάξει.
Ναι.
Οπότε, τι σκέφτεσαι;
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να τον προσλάβουμε.
Όχι, σχετικά με την γραμματέα Κιμ.
Νομίζω ότι στα αλήθεια σκέφτεται να παραιτηθεί. Πως
υποτίθεται ότι θα λύσω αυτή την απίστευτη κατάσταση;
Αυτή την απίστευτη κατάσταση, μπορώ να την λύσω.
Αλλά...
Παρακάλεσέ με λίγο ακόμα. Τι περισσότερο θα μπορούσατε να κάνετε για μένα ιδιοκτήτη;
Αυτή η ματιά... Την είχα ξαναδεί πριν από πέντε
χρόνια, όταν συγχωνευθήκαμε με τον Όμιλο CS.
Το να αποτρέψετε την Γραμματέα Κιμ απ' το να παραιτηθεί,
είναι τόσο δύσκολο όσο η συγχώνευση με μία εταιρία;
Ορίστε;
Μπαμ! Σε ποιον θα άρεσε αν εμφανιζόσασταν από το πουθενά;
Κοίτα ιδιοκτήτη...
Τι κάνουμε για να εξαγοράσουμε το ξενοδοχείο Illusion;
- Τους προμηθεύουμε, μεσολαβούμε και κάνουμε όλων
των ειδών τις δουλειές γι' αυτούς, σωστά; - Σωστά.
Ωστόσο, δεν ασχοληθήκατε καθόλου με όλα αυτά χθες
και προσπαθήσατε να κρατήσετε τη γραμματέα Κιμ!
Δεν καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Ναι.
Δεν γνωρίζετε καν τι θέλει ή επιθυμεί η Μι Σο, αλλά ακόμα χειρότερα...
Χωρίς καν να βγαίνετε ραντεβού, την ζητάτε σε γάμο.
Θα το δεχόταν αυτό έτσι απλά;
Βήμα, βήμα. Προηγούνται τα ραντεβού.
Πρώτα ραντεβού.
Δεν είναι ο καφές έτοιμος ακόμα;
Σχετικά με αυτό... Συγνώμη.
Στην πραγματικότητα δεν το έχω ξαναχρησιμοποιήσει αυτό.
Τι; Αν δεν μπορείς καν να το κάνεις αυτό, πως θα είσαι η γραμματέας του Αντιπροέδρο;
Κάνε πέρα...
Βάζεις αυτό μέσα και το φλυτζάνι εδώ.
Έτσι, πρέπει να το κάνεις έτσι.
Ουάου! Έιστε εκπληκτική! Σας σέβομαι Διευθύντρια Μπονγκ!
Γιατί να με σέβεσαι για τον καφέ;
Όχι, το εννοώ ειλικρινά.
Ήμουν σαν χαμένη, γιατί δεν ήξερα τι να κάνω.
Διευθύντρια Μπονγκ είστε τόσο κουλ!
Δεν είναι ότι είμαι κουλ, είναι ότι είμαι όμορφη...
Έλα εδώ, δες αυτό...
Έτσι και... έτσι. Είναι τόσο εύκολο.
Ουάου, απίστευτο! Μοιάζεται ίδια με την μπαρίστα που είδα όταν είχα πάει διακοπές.
Θα μπορούσα να σας βγάλω μια φωτογραφία για να απαθανατίσω τη στιγμή;
Α, μάλλον δεν μπορώ να τ' αποφύγω. Η αριστερή
μου πλευρά είναι καλύτερη, οπότε τράβα αυτή.
Η μυρωδιά είναι καλή, η μυρωδιά είναι καλή.
Ναι;
Καταλαβαίνω...
Η Γραμματέας Κιμ μου ζήτησε να πάω, οπότε αν
θα μπορούσα να αφήσω τα υπόλοιπα σε εσάς...
Σίγουρα, μην ανησυχείς. Ηρέμησε.
Ευχαριστώ.
Γιατί το κάνω εγώ αυτό;
Τι; Υπάρχει εταιρικό δείπνο απόψε;
Ναι, ως καλωσόρισμα για την Τζι Α.
Τελευταία, σπανίως βγαίνουμε.
Αυτό συμβαίνει γιατί ο Αντιπρόεδρος σε καλεί
οποιαδήποτε στιγμή, έτσι ήσουν πολύ απασχολημένη.
Αλλά σήμερα το βράδυ, θα είμαστε εντάξει;
Ναι, τα βραδυνά σχέδια του αντιπροέδρου έχουν ακυρωθεί.
Τέλεια!
Τι θα πρέπει να φάμε; Ω εκεί, εκεί.
Αφού είπες εκεί (guh-gi), δεν θα ήθελες να φάμε κρεατάκι (go-gi)?
Ας πάρουμε μαύρο χοίρο που να έχει γεννηθεί και
μεγαλώσει κάτω από τον καθαρό ουρανό στον νησί Τζετζού.
Και μαριναρίστηκε σε γλυκιά και νόστιμη σάλτσα σόγιας για μία ημέρα.
Μετά ψήθηκε στα κάρβουνα και κόπηκε σε κομματάκια.
Μετά παίρνουμε μαρούλι, φύλλο perilla (είδος μέντας), δύο κομμάτια κρέας...
με σκόρδο και σάμτζανγκ (παχιά πικάντικη πάστα
με σόγια) και τα τρώμε όλα σε μια μπουκιά!
Ουάου! Μιαμ!
Άρα, είστε όλοι έτοιμοι για το εστιατόριο με τα χοιρινά παϊδάκια στη διασταύρωση;
Τηλεφώνησε!
Είστε εδώ;
Για την Γραμματέα Κιμ!
Καλή όρεξη!
Αυτό το κομμάτι φαίνεται τόσο καλό!
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν τρως καθόλου κρέας, Γιονγκ Οκ;
Νωρίτερα έλεγες ότι ήθελες χοιρινά παϊδάκια.
Παίρνω αμέσως βάρος, ακόμα και αν φάω λιγάκι...
Είμαι εντάξει. Φάε εσύ.
Κυρία, δώστε μας σας παρακαλώ περισσότερο μαρούλι!
Εϊ και οι αγελάδες τρώνε πολύ γρασίδι, επίσης.
Είναι αυτά χοιρινά παϊδάκια ή μπριζόλα; Πως και τα κόβεις τόσο μεγάλα;
Αν δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό, πως θα
μπορέσεις να είσαι η γραμματέας του Αντιπροέδρου;
Με συγχωρείτε.
Κοίτα εδώ.
Κοίτα, έτσι... Κόψτα έτσι...
Τρία εκατοστά πλάτος και τρία εκατοστά μήκος, για
να είναι εύκολο να τα φας. Είναι αυτό τόσο δύσκολο;
Είστε τόσο χαρισματική!
Σας σέβομαι Διευθύντρια Μπονγκ.
Δεν χρειάζεται να με σέβεσαι επειδή κόβω κρέας.
Όχι, αληθινά το εννοώ...
Όταν βλέπω ανθρώπους, οι οποίοι είναι καλοί
σε κάτι που δε είμαι, τους σέβομαι απολύτως!
Μπορώ να τραβήξω και αυτό φωτογραφία;
Ω, Θεέ μου! Είσαι υπερβολική...
Θυμάσαι ότι η αριστερή μου πλευρά είναι ομορφότερη;
Ναι.
Ουάου! Διευθύντρια Μπονγκ είστε τόσο καλή!
Θα έπρεπε να ανοίξετε το δικό σας εστιατόριο.
- Ω, σας ευχαριστώ. - Διευθύντρια Μπονγκ.
- Ναι; - Να τρώτε καθώς το κάνετε. Μπορεί να μην φάτε καθόλου ενώ μαγειρεύετε.
Μα τι κάνω;
Με τρομάξατε!
Αυτή που εξεπλάγην είμαι εγώ.
Είσαι τόσο ύπουλη, δεσποινίς Κιμ Τζι Α.
Δεν νομίζεις; Μου λες ότι με σέβεσαι και διάφορα τέτοια επίτηδες.
- Με χρησιμοποιείς, σωστά; - Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια!
Από δω και στο εξής, θα σ' έχω στο νου μου! Τα μάτια μου θα 'ναι καρφωμένα πάνω σου!
Ευχαριστώ!
Ας πιούμε!
Εις υγείαν!
Τι είναι; Γιατί είναι αυτό σπασμένο; Κυρία!
Ω, αλήθεια τώρα, κύριε Γενικέ!
Ηρέμησε!
Έχεις ένα σκίσιμο στο καλσόν σου!
Είμαι εντάξει, είμαι εντάξει.
Δεν είναι αυτός κακός οιωνός;
Αισθάνομαι μια ψύχρα.
Τι συμβαίνει; Με τρομάζεις.
Υψώστε τα ποτήρια σας!
Αντιπρόεδρε, τι σας φέρνει εδώ;
Χαίρεται.
Νομίζω, πως άκουσα ότι γίνεται ένα εταιρικό δείπνο εδώ.
Είναι δυνατόν ο Αντιπρόεδρος να χάσει το δείπνο του προσωπικού του Αντιπροέδρου;
Ε;
Είναι πρέπον να σταθώ εδώ;
- Συγνώμη, ελάτε εδώ. - Καθίστε παρακαλώ!
Μπορείτε να καθίσετε εδώ.
Μπορούμε να έχουμε άλλο ένα ποτήρι;
Λοιπόν, παιδιά συνήθως προτιμάτε θορυβώδη μέρη με πολύ καπνό;
Είστε...άβολα;
Όχι.
Όλοι δούλεψαν σκληρά. Θα βάλω σε όλους ένα ποτήρι.
Πως σας φαίνεται ένα παλιό Macallan 55 ετών; Είστε όλοι εντάξει με το ουίσκι;
Ουίσκι; Ποιό ουίσκι;
Έχουμε μόνο σότζου και μπύρα εδώ.
Απλά ανακάτεψε σότζου και μπύρα και πιες, νεαρέ!
Μιλώντας για αλκοόλ...
Το τμήμα οινοπνευματωδών του πολυκαταστήματός μας έχει μείνει
πίσω στις πωλήσεις... Ποιο νομίζετε πως είναι το πρόβλημα;
Ορίστε;
Αντιπρόεδρε, σε συνάντηση συναδέλφων, είναι υπερβολικό να μιλάς για δουλειά.
Για τι άλλο θα μπορούσες να μιλήσεις εκτός από δουλειά;
Δεν έχουν συνήθως πλάκα, οι εταιρικές συναντήσεις;
Μα δεν...
Περνάτε καλά;
Τότε, ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
- Παιχνίδι; - Τι λέτε για το παιχνίδι 3, 6, 9;
Τι λέτε για το παιχνίδι Κουνελάκια;
Τι λέτε για το παιχνίδι Σον Μπιουν Χο (παιχνίδι για την ώρα
του ποτού με ιστορίες); Το ξέρετε, έτσι; Είναι διάσημο!
Βέβαια.
Ξέρεις ποιος είναι ο Σον Μπιουν Χο από το τμήμα μας;
Τότε, τι θα λέγατε για το παιχνίδι των φιλοφρονήσεων; Το
παιχνίδι όπου κάνουμε φιλοφρονήσεις ο ένας στον άλλο.
Φιλοφρονήσεις. Παρόλο που τις ακούω σε σημείο που είναι κουραστικό, βέβαια...
Ας ξεκινήσουμε εδώ στο τραπέζι να μοιράσουμε φιλοφρονήσεις.
Τότε, ο νεώτερος.
Ας ξεκινήσεις ο νεώτερος.
Ω, εγώ! Εε...
Θα ήθελα να συγχαρώ την Γραμματέα Κιμ!
Ήμουν τόσο νευρική σήμερα...
αλλά είμαι τόσο ευγνώμων που με ενημέρωσε για τα καθήκοντα τόσο ευγενικά:
Ναι. Ενημέρωσες για τα καθήκοντα ευγενικά, Γραμματέα Κιμ;
Ναι.
Θα ήθελα να σε συγχαρώ, Αντιπρόεδρε!
Το υπέροχο μυαλό σου είναι ικανό να μιλάει πέντε γλώσσες.
- Και είστε τόσο όμορφος! - Ευχαριστώ.
Δείχνετε εξαιρετικός με κουστούμι, Αντιπρόεδρε!
Νομίζω επίσης ότι ο πλούτος είναι επίσης μια ικανότητα.
Είστε ο πλουσιώτερος άνθρωπος στα 30 του στη Νότια Κορέα.
Σας συγχαίρω για τον πλούτο σας, Αντιπρόεδρε!
Γραμματέα Kιμ, εσύ δεν θα κάνεις καμία φιλοφρόνηση;
Για παράδειγμα, για την μεγάλη επιρροή που ασκώ στους άλλους, και που μου
έδωσε τη δυνατότητα να "ραφινάρω" τη Γραμματέα Κιμ, που είχε πολλά ψεγάδια;
Ναι! Εδώ που τα λέμε, θα ήθελα να επισημάνω κάποιον
που υπερέβαλε εαυτόν, όσον αφορά τη δουλειά.
Και τώρα... είναι έτοιμη να απαλλαγεί επιτέλους από κάθε ευθύνη.
Αυτή είμαι εγώ. Θα ήθελα να συγχαρώ λοιπόν τον εαυτό μου.
Κύριε Αντιπρόεδρε, φαίνεστε λίγο κουρασμένος. Τι θα
λέγατε να πηγαίνατε σπίτι σας για να ξεκουραστείτε;
Θα το τελειώσουμε τόσο νωρίς;
Όταν πρόκειται για δείπνα της εταιρείας, δεν
πάμε όλοι μαζί σ' ένα νόρεμπανγκ, μετά;
- Τζι Ά; - Ναι;
Μην το κάνεις αυτό!
Νόρεμπανγκ; (αίθουσα καραόκε κορεάτικου στυλ)
Ωραία. Ας πάμε εκεί μαζί.
Τι;
Εντάξει, ας πάμε πάνω!
- Ναι, πάμε. - Ά-Α-Αχ!
- Γραμματέα Kιμ. - Ορίστε;
Ένα μέρος, όπως το νόρεμπανγκ
πόσο διασκεδαστικό θα μπορούσε να είναι, που πρέπει
να έρθουμε αντιμέτωποι μ''ενα τόσο άσχημο θέαμα;
Μήπως καλύτερα να πηγαίνατε σπίτι σας;
Δεν είσαι η κατάλληλη να μου πεις, τι πρέπει να κάνω και τι όχι.
Απορώ πραγματικά γιατί είναι έτσι σήμερα.
Μπορεί να ήρθα στο γεύμα των εργαζομένων της εταιρείας
μου, αλλά να τους πω πού θα πάνε και τι να κάνουν,
δεν μου φαίνονταν σωστό. Γι' αυτό είπα να κάτσω
απλά και να σας βλέπω από τα παρασκήνια.
Όμως αυτό παραπάει. Γραμματέα Κιμ.
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
- Γραμματέα Κιμ. - Μάλιστα.
Κάνε κράτηση για το Τσονγκνταμ-ντονγκ Βαλένθια, αμέσως.
Μάλιστα, θα το κάνω αμέσως.
d Επιβάλλεται, σίγουρα επιβάλλεται! d
d Αν με χρειάζεσαι,τότε τηλεφώνησέ μου. d
d θα τρέξω κοντά σου αμέσως, ό,τι ώρα και να είναι. d
d Είτε μέρα είναι είτε νύχτα . d
Φαίνεσαι να το διασκεδάζεις πολύ. Μήπως αυτό οφείλεται στο ότι είμαι εγώ παρών;
Ναι, φυσικά.
Δεν σας αρέσει; Να το πετάξω;
Γιατί να το πετάξεις; Σου το προσφέρω να το φας, με τα ίδια μου τα χέρια.
Α, ναι!; Ευχαριστώ.
d Τα-τα-τα, μάτια μου, σπιθοβολούν d
d Το-το-το, άγγιγμα μου d
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν ήταν νερό αλλά αλκοόλ;
Είναι το ουίσκι των 55 ετών, αυτό που δεν μπορούσα
να παραγγείλω σ' εκείνο το εστιατόριο νωρίτερα.
Λοιπόν, πώς σου φάνηκε; Η ουσία είναι να το πίνεις και να
απολαμβάνεις το δυνατό άρωμα του. Δεν μυρίζει εντελώς διαφορετικά;
Ναι. Είναι σίγουρα μια αξέχαστη μυρωδιά.
Αν θέλεις, μπορώ να σου το αγοράσω ξανά.
Ώχ;
Εντάξει, ας προχωρήσουμε στο επόμενο τραγούδι.
Από το ανερχόμενο αστέρι μας!
Έλα, ανερχόμενο αστέρι! Έλα, ανερχόμενο αστέρι!
Χειροκρότημα!
d Όταν σε δω μια φορά, θέλω να σε δω άλλες δύο φορές. d
d Αν σε δω δύο φορές, τρεις φορές, θέλω να σ' αγκαλιάσω ακόμη περισσότερο. d
d θέλω να φορέσουμε το δαχτυλίδι των ζευγαριών, d
d και να περπατήσουμε μαζί στον δρόμο. d
Γιονγκ Οκ! Γιονγκ Οκ!
Κοίτα χάλια, πάλι τα ίδια! Κόφ' το, που να πάρει!
Θα πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου, αν συνεχίσεις έτσι μπορεί να κάνεις λάθη.
Ω, μην ανησυχείτε. Με έχετε δει ποτέ να κάνω κάποιο λάθος;
d Κύριε Τσου, μένει πάνω στα χείλη μου, τσου, μια γλυκά, τσου. d - Τσου! - Τσου!
d Νιώθω το σώμα μου αδύναμο. d
d Ταρακούνησες την καρδιά μου, με ταρακούνησες ολόκληρη. d
d Σ' ερωτεύτηκα— d - Κάνε στην μπάντα!
Από τώρα και στο εξής, θα ταρακουνήσω τα πάντα εγώ.
Κύριε Τσου, κούνα το, μωρό μου, κούνα το!
Κούνα το! Κύριε Τσου! Κούνα-α-α το!
Κούνα το! Κούνα το! Σε αγαπώ-ω-ω!
Έι, ψιτ! Κύριε Αντιπρόεδρε! Θα ήθελα επίσης να γίνω η γραμματέα σου!
Και εγώ θέλω!
Ω! Έλα, σταμάτα τώρα.
Άσε με!
Τι καλύτερο έχει η Γραμματέας Κιμ Μι Σο ή
η Κιμ Τζιν Α, από μένα; Σε τι υστερώ εγώ σε σύγκριση μ' αυτές;
Δεν είναι αδικία αυτό;! Δεν είναι;!
Κούνα το! Κούνα το!
Κύριε Αντιπρόεδρε!
Κούνα το, μωρό μου! Κούνα το!
Κύριε Αντιπρόεδρε!
Κ-Κύριε Αντιπρόεδρε...
- Πάρτε την έξω. - Αμέσως.
- Α! Σοβαρά τώρα! - Περιμένετε, μη με τραβάτε έτσι!
Αυτό το πράγμα που ονομάζεται εταιρικό δείπνο, τελικά, είναι πολύ κουραστικό.
- Θα μπορούσατε να μου εξηγήσετε κάποια πράγματα τώρα; - Τι να σου εξηγήσω;
Γιατί κάνατε κάποια πράγματα σήμερα, που κανονικά δεν κάνετε;
Να σας καληνυχτίσω, πριν μπω μέσα.
- Γραμματέα Kιμ. - Ορίστε;
- Δεν ήμουν πολύ γλυκός σήμερα; - Συγγνώμη;
Κατέβαλα σηµαντική προσπάθεια για τα καταφέρω, πήγα στο δείπνο
της εταιρείας μαζί σου, και επίσης σε συνόδεψα ως στο σπίτι σου.
Από εδώ και πέρα, η καθημερινότητα σου θα γεμίσει
με τέτοιες χαρούμενες και ρομαντικές στιγμές.
Συγγνώμη, αλλά τι εννοείτε μ' αυτό;
Θα επιτρέψω στην Γραμματέα Κιμ, να βγει ραντεβού μαζί μου.
Τι; Συγκινήθηκες πολύ;
Κύριε Αντιπρόεδρε... ξέρετε, δεν είστε ο τύπος μου.
- Τι είπες; - Είπα ότι δεν είστε ο τύπος μου.
Ο ιδανικός μου τύπος είναι, ένας άντρας που θα ενδιαφέρεται πραγματικά για μένα. Και ο οποίος:
1ον. Θα νοιάζεται για μένα, 2ον. Θα νοιάζεται για μένα, και 3ον. Θα νοιάζεται για μένα.
Δεν μπορώ να καταλάβω, πώς μπορείς να λες αυτά
τα πράγματα, αφού είδες τις πράξεις μου σήμερα;
Πραγματικά προσπάθησα, να ενσωματώσω τον εαυτό μου στην καθημερινότητά
σου. Αν αυτό δεν σημαίνει ότι σε λογαριάζω, τότε τι άλλο σημαίνει;
Όμως αυτό δεν ήταν το είδος του ενδιαφέροντος που θα ήθελα.
Και ενδιαφέρον που είναι ανεπιθύμητο, δε λαμβάνεται υπ'όψιν καθόλου.
Οπότε, Κύριε Αντιπρόεδρε, ελπίζω στο μέλλον να γνωρίσετε κάποιο ξεχωριστό πρόσωπο.
Γάμος, σχέση; Πώς μπορεί να ξεφουρνίζει αυτές τις λέξεις τόσο εύκολα;
[Κύριος Αντιπρόεδρος]
Δεν έφυγε, ακόμα εδώ είναι.
Γραμματέα Kιμ, γιατί το κάνεις αυτό;
Συγγνώμη. Όταν μου ζητήσατε να σας παντρευτώ χθες,
νόμιζα ότι το είπατε έτσι χωρίς σκοπό, χωρίς σημασία.
Τώρα που μιλήσατε και για σχέση, με αφήνατε άφωνη.
Τέλος πάντων, ό,τι συνέβη στο παρελθόν, ανήκει στο παρελθόν.
Αλλά πώς μπορείς να λες ότι δεν είμαι ο τύπος σου;
Γραμματέα Kιμ, είσαι τρελή; Είσαι με τα καλά σου;
Μι Σο, μπορείς να μου στείλεις μια καρδιά για το 'Φιλαράκι Πανγκ;'
Έχω διάλειμμα τώρα και θα ήθελα να ξεκουράσω
το μυαλό μου, παίζοντας αυτό το παιχνίδι.
Τι δεν σου αρέσει σε μένα;
Δεν πρέπει να είναι ούτε η εξωτερική μου εμφάνιση, ούτε τα προσόντα μου,
ούτε ο πλούτος μου. Πώς μπορεί να υπάρχει κάτι που δεν σ' αρέσει σε μένα;
Νοιάζεστε μόνο για τον εαυτό σας, Κύριε Αντιπρόεδρε.
Δεν σας καίγεται καρφί για τους άλλους.
Παίρνετε αποφάσεις και έχετε απαιτήσεις, εντελώς μόνος σας. Όπως κάνετε τώρα.
Προσπαθείς μήπως να εκμεταλλευτείς αυτή την ευκαιρία, για να
εκφράσεις τις δυσκολίες που αντιμετώπισες αυτά τα εννιά χρόνια;
Όχι, δεν είναι αυτό...
Α! Ναι, έχετε δίκιο. Για να είμαι ειλικρινής, ήταν κομματάκι δύσκολο.
Kατ' αρχάς, είστε αυτάρεσκος, εγωκεντρικός,
και τελειομανής σε βαθμό υπερβολικό.
Εκτελώ καθήκοντα για έναν αντιπρόεδρο που θαυμάζει
το είδωλό του στον καθρέφτη όλη την ημέρα.
Ξέρετε πόσο δύσκολο ήταν για μένα, να ανταποκριθώ σ' αυτό το ρόλο;
Και επιπλέον, να πρέπει να προσαρμόζω διαρκώς τον εαυτό μου ώστε να ανταποκρίνεται στις
ανάγκες ενός αντιπροέδρου, ο οποίος αψηφά τόπο και χρόνο, όταν θέλει να με πάρει τηλέφωνο.
Δεν περίσσευε πια καθόλου χρόνος για τον εαυτό μου.
Κάνοντας αυτά σε καθημερινή βάση για εννιά ολόκληρα χρόνια. Φυσικά, μου ήταν δύσκολο.
Μα δεν έλεγες όχι.
Τι;
Εάν έλεγες όχι, δεν θα σου ανέθετα όλες τις ευθύνες.
Εκτός από την οδήγηση.
Λοιπόν όπως είπατε, Aαντιπρόεδρε, δεν με ενδιαφέρει το τι έχει συμβεί στο παρελθόν.
Απλά αυτό που θέλω είναι ένα συνηθισμένο ρομάντζο με έναν συνηθισμένο άντρα.
Παρόλο που μου ζητήσατε να σας παντρευτώ, ειλικρινά,
δεν είναι αδύνατο για σας ένα ρομάντζο, Aντιπρόεδρε
Δεν γνωρίζω κάτι για ρομάντζο με τον ίδιο σου τον εαυτό.
Στα αλήθεια αυτό πιστεύεις;
Ναι και επιπλέον, δεν σκέφτεστε καθόλου τους άλλους!
Μι Σο, σε παρακαλώ στείλε μου καρδιές στο Friend Pang!
- Έλεος... - Θα στείλεις καρδιά;
Έφυγε.
Υπάρχουν μόνο δύο άτομα σ'ολόκληρο το κόσμο που δεν μπορούν
να μιλήσουν για ενδιαφέρον για τους άλλους μπροστά μου.
Το ένα είναι ο αδερφός μου και το άλλο είναι...
Η Κιμ Μι Σο. Να το θυμάσαι αυτό.
Τι σημαίνει αυτό;
Τι! Σε ποιον έστειλα τις καρδιές;!
Πως τολμάς να μου στέλνεις καρδιές στη μέση μιας τόσο σοβαρής συζήτησης.
Μήπως να πω ότι ήταν λάθος;;
Το ότι έστειλα τις καρδιές καταλάθος και προορίζονταν για την αδερφή μου;
Όχι, όχι, όχι.
Δεν ξέρω.
Παιδάκι.
Λι Γιονγκ Τζουν Θα πρέπει να κοιμάσαι. Πονάω ακόμα τόσο πολύ...
? Ακόμα κι όταν κλείνω τα μάτια μου ?
? Το χαμόγελο σου με κάνει να ανυπομονώ και δεν μπορώ να κοιμηθώ ?
? Μόνο εσένα βλέπω ?
Συγνώμη. ? Έτσι κάνω ένα βήμα ?
? Και χωρίς να το καταλάβω ?
Αφήστε με... ? Είμαι ήδη τόσο κοντά σου ?
? Η καρδιά μου θα πρέπει ?
Θα μου το δέσεις? ? Να σε έχει ερωτευτεί ?
? Ακόμα κι αν προσπαθώ να το αρνηθώ ?
? Η καρδιά μου σε πλησιάζει ακόμα περισσότερο ?
? Το μόνο που βλέπω είσαι εσύ και έτσι κάνω και εγώ αργά ένα βήμα ?
Υπάρχουν μόνο δύο άτομα σ'ολόκληρο το κόσμο που δεν μπορούν
να μιλήσουν για ενδιαφέρον για τους άλλους μπροστά μου.
Το ένα είναι ο αδερφός μου και το άλλο...
Η Κιμ Μι Σο. Να το θυμάσαι αυτό.
Το ένα είναι ο μεγαλύτερος του αδερφός και το άλλο εγώ.
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι οι πρόοδοι του κάθε τμήματος.
Ναι.
Μάνατζερ Τζονγκ!
Δουλεύεις εδώ αρκετό καιρό, σωστά;
Ναι. Περίπου δώδεκα χρόνια.
Τότε έχεις δει τον μεγαλύτερο αδερφό του Αντιπρόεδρου;
Όχι, δεν τον έχω γνωρίσει.
Αλλά έχω ακούσει το ότι είναι στο εξωτερικό.
Τότε γνωρίζεις τίποτα σχετικά με τα ζητήματα της οικογένειας του Αντιπρόεδρου;
Πως θα μπορούσα να ξέρω εγώ όταν εσείς δεν γνωρίζετε, γραμματέα Κιμ;
Αλλά κάτι είναι/i> περίεργο.
Είναι ο μεγαλύτερος, αλλά δεν ασχολείται καθόλου με την επιχείρηση.
Είναι κάπως...
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.
Καλή συνέχεια.
-Και σε εσάς. - Ναι.
d Κούνα το! Κούνα το! d
Τι στο καλό... Δεν το πιστεύω ότι έκανα κάτι τέτοιο!
Πως θα αντικρίσω ξανά τον Αντιπρόεδρο;!
Θα απολυθώ;
Θες να σου εκτυπώσω το το χαρτί παραίτησης σου;
Ο Αντιπρόεδρος έρχεται.
Γεια σας.
Τι θα κάνω!
Δεν έχετε βάλει ακόμα την γραβάτα σας, έτσι σας προετοίμασα μια κόκκινη για σήμερα.
Ξέχνα το.
Δεν χρειάζεται να ασχολείσαι με αυτά πλέον.
Τι;
Η γραμματέας Κιμ είχε δίκιο.
Τι εννοείτε;
Είμαι εγωκεντρικός και αυτάρεσκος.
Οπότε καταλαβαίνω λίγο το γιατί παραιτείσαι.
Αλλά Αντιπρόεδρε, δεν εννοούσα αυτό όταν σας είπα ότι ήθελα να σας μιλήσω—
Τώρα το συνειδητοποιήσα.
Την προφανής αλήθεια του ότι δεν μπορείς να έχεις ότι επιθυμείς.
Θα σε αφήσω να φύγεις, γραμματέα Κιμ.
Απλά άντεξε το για ακόμα ένα μήνα καθώς θα μεταβιβάζεις υποχρεώσεις.
Σ'ευχαριστώ γι'όλο αυτό τον καιρό. Το εννοώ.
Όλα είναι εντάξει. Μπορείς να φύγεις.
-Γραμματέα Κιμ. - Ναι.
- Γραμματέα Κιμ Τζι Α. - Nai.
Οπότε ποιο είναι το θέμα με την ομάδα ανάπτυξης μάρκας αυτή την εβδομάδα;
Ναι! Εμ, αυτό... Σίγουρα το άκουσα...
Δεν θυμάμαι πολύ...
Θα σας ενημερώσω εγώ.
Δεν τρέχει κάτι, απλά τακτοποίησε το και δώσε
μου αναφορά αργότερα, γραμματέα Κιμ Τζι Α.
Είναι άνετο.
Τα σχόλια στα έπιπλα του περασμένου μήνα είναι πολύ θετικά.
Πετύχαμε την πρώτη θέση σε πωλήσεις σ' αυτό το πεδίο.
- Οπότε στην συνέχεια; - Παρακαλώ;
Είναι προφανές ότι το παρών πρότζεκτ τα πάει καλά.
Οπότε ποια είναι τα σχέδια σας για το μέλλον;
Εφόσον τα έπιπλα μας έχουν απήχηση στους νέους,
σκοπεύουμε να λανσάρουμε περισσότερα έπιπλα για νιόπαντρους.
Εφόσον φαίνεται να είναι στην μόδα για τους νέους το να ψάχνουν κάτι πρακτικό,
σκοπεύουμε να ταιριάξουμε αυτή την προοπτική...
Στα αλήθεια αυτή είναι η μόδα;
Έχεις τα δεδομένα σωστά;
Ορίστε; Εμ...
Δεν τα έχουμε ακόμα.
Δεν θα έπρεπε να τα έχεις ήδη έτοιμα;
Τι στο καλό μαθαίνεις στην εκπαιδευόμενη σου;
Τι;
Με συγχωρείτε.
Μ΄αυτό τον τρόπο θα εκπαιδεύσεις την εκπαιδευόμενη
σου; Μην με απογοητεύεις και καν'το αυτό σωστά.
Είναι θυμωμένος μ΄αυτό που έγινε εχθές;
Με φωνάξατε;
Πες στην γραμματέα Κιμ Τζι Α να έρθει.
Αντιπρόεδρε, όταν ανταλλάζαμε χθες μηνύματα, μήπως ήμουν—
Ας μην μιλάμε για προσωπικά ζητήματα.
Τι;
Μάλιστα, κατάλαβα.
Τζι Α. Ο Αντιπρόεδρος σε ψάχνει.
Ναι.
Πρέπει να το φτάσει στα άκρα;
Πως θα αντέξω τον επόμενο μήνα;
Αντιπρόεδρε, γιατί με καλέσατε τόσο ξαφνικά;
Δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο. Απλά κάτσε εκεί για 5 λεπτά και φύγε.
Ορίστε;
Αλλά, εγ?—
Τι;
Όσον αφορά το να σας παρέχω βοήθεια, φαίνεται ότι υπάρχουν
προσωπικά ζητήματα που είναι μέρος των καθηκόντων μου.
Μήπως θα έπρεπε--
Προσωπικά ζητήματα; Τι εννοείς;
Το να σας δένω την γραβάτα.
Θα το αρνηθώ αυτό.
Ναι;
Οπότε από 'δω και πέρα το αναλαμβάνω εγώ αυτό.
Αυτό που έχεις να κάνεις είναι να συνοδεύεις την γραμματέα Κιμ Μι Σο.
- Τι; - Απο τώρα και για ένα μήνα,
προσποιήσου ότι είσαι η εκπαιδευόμενη της.
Να προσποιηθώ;
Ορίστε. Πήγαινε στο μέρος σ' αυτό εδώ το μέρος.
Στα αλήθεια πρόκειται να παντρευτείς!
Που θα γίνει η τελετή;
Είναι πολύ ωραίο μέρος!
Εν τω μεταξύ, πότε σκοπεύεις να παντρευτείς εσύ, Μι Σο;
Γάμος;
Η Μι Σο μας δεν έχει ξαναβγεί με κανένα πριν.
Έχεις δίκιο! Πρέπει να αρχίσεις με το να βγαίνεις πρώτα.
Ακόμα και αν εν το λέγατε, θα το έκανα. Θα αρχίσω να βγαίνω από εδώ και πέρα.
Αλήθεια;
Τότε θες να σου γνωρίσω κάποιον;
Ένας φίλος του άντρα μου είδε μια φωτογραφία σου μαζί μου στο διαδίκτυο.
και του ζήτησε να στον γνωρίσει!
- Τι καλά! - Θα πρέπει να χαίρεσαι.
Είναι ο τύπος που δείχνει ενδιαφέρον για τον άλλον και όλο μιλάς γι' αυτόν.
Από εμφάνιση είναι εντάξει και επίσης και η οικογένεια του είναι κανονική. Τι λες;
Τι;
Όμως ποια είναι η δουλειά του;
Είναι δημοσιογράφος για κοινωνικά ζητήματα.
- Μια χαρά. - Σωστά;
Δημοσιογράφος για κοινωνικά ζητήματα;
Τότε, μήπως θα μπορούσε να ψάξει για παλιές υποθέσεις για ΄μένα;
Με συγχωρείτε.
Διεξάγουμε ένα ερωτηματολόγιο με βάση τις προτιμήσεις
των πελατών μας. Έχετε το χρόνο για να συμμετάσχετε;
Εάν το συμπληρώσετε, θα πάρετε ένα δωρεάν ένα συνοδευτικό.
Αλήθεια; Τότε μπορείτε να μου τα δώσετε εμένα.
Σας ευχαριστώ.
Μιν Τζονγκ, δεν πρέπει να βάλεις ότι είσαι ''παντρεμένη'';
Ερωτηματολόγιο πελατών
1. Εάν σαν ενδιέφερε κάποιος, γράψτε το που θα θέλατε να σας πάει.
2. Εάν σαν ενδιέφερε κάποιος, γράψτε το τι θα θέλατε να κάνετε μαζί.
3. Εάν σαν ενδιέφερε κάποιος, γράψτε τι δώρο θα θέλατε να σας δώσει.
Τι γίνεται; Γιατί μοιάζει γνωστή αυτή η δομή;
Ερωτηματολόγιο πελατών
Μου λες να βρω το ερωτηματολόγιο που συμπλήρωσε η γραμματέας Κιμ;
Δεν θα ήταν καλύτερο να ρωτήσεις την γραμματέα Κιμ ευθέως
παρά να συνεργάζεσαι με εστιατόρια για να κάνεις αυτό το ερωτηματολόγιο πελατών;
Ιδιοκτήτης, ακόμα κι αν με κοιτάς έτσι, είμαι ο πρόεδρος αυτής της εταιρίας.
Δεν είναι κρίμα να χρησιμοποιείς τις ικανότητές μου για κάτι τέτοιο;
Σκέψου το σαν μια επέκταση της δουλειάς σου;
Σαν μια επέκταση της δουλειάς μου; Θα πρέπει
να είναι η επέκταση της αγανάκτησης μου—
Να το βρω. Πρέπει να το βρω!
Πρέπει να το βρω, εφόσον είναι επέκταση της δουλειάς μου.
Δεν είναι η Τζι Λι Ρα. Δεν είναι η Κιμ Μιν Σοκ.
Κιμ Γιονγκ Μιν. Εντάξει, Κιμ Μι Σ--
Το βρήκα! Το βρήκα.
Κάποιος που σ' ενδιαφέρει--
Τι έγραψε; Πόσο σαχλό.
Τότε, γιατί ερευνάς τέτοια πράγματα; Μήπως προσπαθείς να τα αναπαραστήσεις;
Εγώ;
Τι στο καλό μαθαίνεις στην εκπαιδευόμενη σου;
- Τι; - Μ΄αυτό τον τρόπο θα εκπαιδεύσεις την εκπαιδευόμενη σου;
Μην με απογοητεύεις και καν'το αυτό σωστά.
Αντιπρόεδρε, όταν ανταλλάζαμε χθες μηνύματα, μήπως ήμουν—
Ας μην συζητάμε για προσωπικά θέματα.
Θα οργανώσω τα πάντα με καθαριότητα. Με καθαριότητα.
'Έμεινε τίποτα άλλο να κάνω;
Αυτό είναι. Εφόσον έχω τόσο χρόνο, μπορώ να τον ψάξω.
Ναι, Διευθυντά;
Αύριο;
Ναι, Διευθυντά Πακ, είμαι στο δρόμο μου.
Ναι.
Κατάλαβα.
Αλλά γιατί δεν έρχεται;
Γιατί ο Διευθυντής Πακ αρχίζει να μοιάζει με τον Αντιπρόεδρο;
Γιατί να καλέσεις κάποιον το σαββατοκύριακο;
Αλλά γιατί είναι τόσο σκοτεινά; Δεν υπάρχουν και άνθρωποι.
Γραμματέα Κιμ, περίμενες πολύ ώρα;
Ναι;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από evasimprint,renala81_20,snikiteap_699,
demmy_pan_750,επιμελήτρια mahoula @ viki
? Ανάμεσα σ'εσένα και σ'εμένα, ανάμεσα μας, σαν μια άρωμα
? εξαπλώνεται αυτό το συναίσθημα ?
? Κάνει την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά, μου προκαλεί ζάλη ?
? Αυτό αποκαλούν αγάπη; ?
? Μόνο εσύ γεμίζεις τις μέρες μου ?
-Τι δεν πάει καλά με την γραμματέα Κιμ;-
Χάρισα στην γραμματέα Κιμ ένα ραντεβού επιπέδου μπλοκμπάστερ—
Θα σε γνωρίσουν σε κάποιον;
Μπορείς να κρατήσεις μυστικό, έτσι δεν είναι?
Με τρόμαξες, γραμματέα Κιμ!
Είσαι στα αλήθεια πολύ όμορφη.
Εάν είσαι ανήσυχος, ακόμα και τώρα, θα 'πρεπε να της τηλεφωνήσεις
Όχι.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Αχ, καυτό!
Θολωμένος από την ζήλια.
Γραμματέα Κιμ!
? Με κάνεις να ακούω μόνο εσένα, με κάνεις να βλέπω μόνο εσένα ?
? Νομίζω ότι βρήκα την τελευταία μου αγάπη ?